разворот

bank, (на курс полета) roll-out, double-page [double-truck] spread амер., two-page spread, (книги, газеты) spread, swivel, turn возд.

* * *

разворо́т м.

1. turn

вводи́ть в разворо́т ав. — enter [roll into] a turn

выводи́ть [выходи́ть] из разворо́та ав. — roll out of a turn

выполня́ть разворо́т — (make a) turn

ме́жду вторы́м и тре́тьим разворо́тами ав. — on downwind (leg)

ме́жду тре́тьим и четвё́ртым разворо́тами ав. — on base leg

2. (листа, обложки) полигр. opening

второ́й разворо́т — turn on downwind leg

«второ́й разворо́т вы́полнил!» (доклад с самолёта на КДП) — “(I'm) on down wind!”

«доложи́ть о выполне́нии второ́го разворо́та!» (указание самолёту от КДП) — “report on down wind!”

круто́й разворо́т — sharp [steep, tight, close] turn

разворо́т на очередно́й прямолине́йный эта́п маршру́та ав. — track change

нача́ть разворо́т на очередно́й прямолине́йный эта́п маршру́та — initiate a track change

пе́рвый разворо́т ав. — turn on cross-wind leg

разворо́т с набо́ром высоты́ — climbing turn

разворо́т со скольже́нием ав. — side-slipping turn

тре́тий разворо́т — turn on base leg

четвё́ртый разворо́т — turn on [to] final